|
|
|
문영이 작가의 우리말 바로 쓰기 - 맺는 말
마스터 기자 / ikpress@naver.com 입력 : 2008년 12월 29일(월) 15:16
공유 :      
|
|
한길사에서 펴낸 이오덕 지음 [우리글 바로쓰기]는 “우리 글이 죽는다!”고 “불야!”처럼 외침이었습니다. ‘이럴 수가? 우리가 쓰는 말이 우리 말이 아니라니!’
“불야!” 소리가나면 모두 “불야!”를 같이 외치며 물지게, 물동이, 수대, 함지박을 챙겨 물을 이고 지고 불난 곳으로 삽시에 내닫던 ‘어려서 본 동내 불구경을 떠올렸습니다.’ 우리 글 살리기도 불끄기처럼 서둘러야 한다고 생각했습니다. 저는 ‘물 한 바가지’ 들고 쫓아가는 마음으로 이오덕선생이 짚어주는 외국말·말투를 제 글에서 가려내는 일을 했습니다.
“입으로 하는 말이 글이 된다.”는 말은 얼마나 쉬운 말인가요? 그런데 실제로 쉬운 우리 말을 글로 쓰자니 얼마나 어렵던 지요! 남의 글과 말투가 뒤엉긴 글을 쓰기는 차라리 쉬웠습니다. 남의 말투들을 다 집어냈다싶어 읽어보면 또 집어낼 것들이 숨어 있고, 또 있고. 그러기를 해를 두고 했습니다. 우리 말 찾기가 어렵다고 우리가 찾지 않으면 우리 뒷대에선 영영 찾을 수 없을 지도 모른다는 ‘한 생각’이었습니다.
남의 말·말투들을 다 골라내고 보니 초등학생부터 어른까지 읽을 수 있게 쉽고 아름다웠어요. 그 글은 [지는 꽃도 아름답다]로 달팽이 출판사에서 피어났습니다. 2007년 문화관광부에서 읽을 만한 책을 뽑는 자리에서 문학부문에 그 책이 뽑혔습니다. 거기에서 힘을 얻어 우리 말·글을 죽이는 가장 큰 불씨들을 골라 49 차례에 걸쳐 『익산신문』에 헤쳐 냈습니다. 《쉽고》 《또렷한》 말은 사람의 정신을 해맑게 만들뿐 아니라 서로 마음속을 훤히 들여다볼 수 있어, 절로 마음이 가까워 서로 끌어당겨 하나로 뭉쳐줍니다. 한글은 우리 말을 담기에 알게 만들었기 때문에 우리 말을 담을 때가 가장《아름답습니다》.
‘말 쓰레기’ 가 춤추는 이 슬픈 현실을 우리 대에서 벗어야지 하는 ‘한 생각’이 무리를 이룬다면 태어나서 어머니한테서 처음 배운 입말이 평생 쓰는 우리 말 세상이 되리라 믿어요. 그동안 서툰 글을 읽으신 고마운 분들께 새해에는 원하신 일을 다 이루길 빕니다.
|
|
|
|
|
마스터 기자  ikpress@naver.com
- Copyrights ⓒ익산신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
|
|
커뮤니티
21개 익산시민사회단체, 천호성 ..
