|
|
|
문영이 작가의 우리말 바로 쓰기 - '깨끗한 토박이 말로 뒤치자'
마스터 기자 / ikpress@naver.com 입력 : 2008년 12월 15일(월) 11:53
공유 :      
|
|
손전화 단추 하나에 로마자는 셋씩 맡았지만 한글은 둘씩 맡고도 단추가 남았으니 문자통신에서 한글이 로마자보다 3분의 2나 더 빨리 주고받을 수 있지 않은가! 이 좋은 글을 놓고 차이나·니혼에서 못 버려 안달하는 차이나글자를 다시 섞어 쓰자는 것은 밥을 팔아 똥을 사는 격입니다. 그림에서 뜻글자로, 뜻글자에서 소리글자로 바뀌어 온 것이 뚜렷한 글자의 역사입니다.
한글은 소리글자라 입말의 소리를 적어서 뜻까지 붙들기에 조금도 모자람이 없는 글자입니다. 쉬운 한글에다 어려운 차이나글자를 뒤섞어 쓰면, 가난하고 힘겹게 사는 사람들이 어려운 한자를 배우지 못해 글을 읽을 수 없어 더욱 서러워질 뿐입니다. 그렇지 않아도 말글에 서양말이 섞여 아는 사람과 모르는 사람 사이에 눈에 보이지 않는 틈새가 생겼는데, 거기에 차이나글자까지 뒤섞인다면 나라와 겨레의 공동체가 물과 기름처럼 하나로 어우러지지 못할 뿐입니다. ‘傳統文化 繼承發展 次元’에서라지만 남의 문화를 깨치려면 바다와 같은 그 나라의 역사와 철학을 알고, 적어도 손꼽히는 경전과 유명한 전적들의 내용을 휑하니 외우고 있어야합니다. 우리 글에 차이나글자 몇 천 자를 섞어 쓰는 것으로 ‘한문유산’을 이어받는다는 것은 어림없는 일입니다. 유럽 문명의 뿌리 노릇을 한 '라틴문명'도 200년 동안 '그리스와 유대의 학문과 경전'을 뒤치고(번역)서야 일어났습니다. 유럽 여러 나라의 '근대문명'도 '라틴의 학문'을 뒤치고서야 일어났고, 15세기부터 세종과 세조 때에 정음청을 두어 차이나글자말로 적힌 고전들을 우리 토박이말로 뒤치는 일에 힘을 쏟았습니다. 정음청이 꾸준히 제 몫을 하게 했더라면 지금같이 우리 말글이 남의 글에 밟히고 쫓겨난, 괴상한 튀기글로 동서양고전·우리고전을 뒤쳐 그림의 떡을 만들진 않았을 겁니다.
이제라도 정음청(뒤침청)을 두어 ‘물 흐르듯이 써온 깨끗한 우리 토박이말’로 새롭게 뒤쳐내는 일이야말로 우리 겨레의 삶을 제대로 일으켜 새우는 길입니다.
|
|
|
|
|
마스터 기자  ikpress@naver.com
- Copyrights ⓒ익산신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
|
|
커뮤니티
21개 익산시민사회단체, 천호성 ..
