|
|
|
문영이 작가의 우리말 바로쓰기 - 우리 말 지킴이와 훼방꾼
마스터 기자 / ikpress@naver.com 입력 : 2008년 12월 01일(월) 11:45
공유 :      
|
|
우리 학술 말과 전문가의 말이 일제 때 차이나글자말이어서 한국말 발전과 학문연구에 많은 불편을 겪고 있습니다.
일제가 물러간 지 60년이 넘었는데 학술 말이 그대로라는 것은 ‘부끄러운 일이며 잘못된 일이다’는 것을 깨달은 한국물리학회는 어떤 학술모임보다 앞장서서 전문술어를 우리 말로 바꾸었습니다.
보기. 진동(vibration)→. 공명(resonance)→. 섭동(perturbation)→.스펙트럼(spectrum)→. 형광(fluorescence)→들들. 당연히 해야 할 일이지만 다른 학문 분야에서도 해야 할 일이기에 이를 본보기로 삼으라는 뜻으로 ‘우리말살리는겨레모임’에서는 이를 칭찬하고 우리 말 지킴이로 추천하였습니다.
‘우리말살리는겨레모임’은 우리 말과 우리 겨레의 얼을 살리고 빛내려는 국민의 소리와 뜻을 들어서 ‘우리 말 지키미와 훼방꾼’을 뽑아 한글날에 맞추어 발표하기를 올해로 여덟 번째 합니다. 그런데 국민과 가장 격이 없어야 할 병원은 우리 몸에 따른 말 조차 앞머리→‘전두’. 뒷머리→‘후두’. 이/이빨→‘치아’. 입속→‘구강’. 콧속→‘비강’. 지라→‘비장’. 콩팥→‘신장’. 쓸개→‘담낭’. 밥통→‘위/위장’. 큰창자→‘대장’ 작은창자→‘소장’. 오줌→‘소변’. 똥→‘대변’. 오줌통→‘방광’. 피→‘혈액’이라 모두 차이나글자말을 씁니다. 병원에 가서 진찰이 끝나면 ‘무어라고 쓰나’ 넘겨다보면 서양말이라 알 수 없습니다. 의사는 학교에서 배우기를 서양말로 배웠기 때문에 쉽게 쓸 수 있기 때문이라고 합니다.
학문하는 사람이나 막일을 하는 사람들까지 ‘전문인’이 쓰는 말을 굽어보면 ‘보통사람’들과 거리를 두는 외국말 투성이입니다. ‘심상성좌창’이 으로 독립하는데 20년이 걸렸듯이 처음은 낯설고 어색할지라도 쓰다보면 우리 말이라 쉽게 정들고 어여쁠 겁니다.
이렇게 남의 글에 기대는 일을 언재까지 해나간다면 우리 국민은 스스로 설 힘을 잃습니다.
|
|
|
|
|
마스터 기자  ikpress@naver.com
- Copyrights ⓒ익산신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
|
|
커뮤니티
21개 익산시민사회단체, 천호성 ..
