|
|
|
문영이 작가의 우리말 바로 쓰기 - 호우주의보 '큰비주의'로 써야
마스터 기자 / ikpress@naver.com 입력 : 2008년 11월 10일(월) 12:37
공유 :      
|
|
|
‘호우주의보가 내려진/내려졌다’→큰비주의가 내린/내렸다. ‘내리면’하면 남움직씨(타동사)이고, ‘내리는'하면 제움직씨(자동사) 입니다. 이와 같이 ‘내린다’는 제움직씨와 남움직씨를 겸 하므로 ‘진’이나 ‘졌’을 넣어 입음꼴(피동형)로 쓸 필요가 없습니다. 입은꼴은 니혼말투입니다. 옛날부터 우리는 큰비가 온다고 했지 ‘호우’가 온다고는 하지 않았습니다. 지금도 호우란 말은 신문기사와 일기예보에나 나올 뿐입니다. ‘호우’란 말은 ‘집중호우’니 ‘호우주의보’니 하는 차이나글자말을 부릅니다. ‘보’는 ‘알림’의 뜻. ‘주의’가 앞에 있으니 ‘보’를 더 넣을 필요가 없고, 큰비가 어느 곳에 쏟아졌다든가, 퍼부었다든지, 내렸다고만 하면 ‘집중’해서 오는 것이니까 굳이 ‘집중’을 더 넣을 필요가 없습니다. '전국적으로 비가 오는 날씨가 되겠습니다.’→전국에 비가 내리겠습니다. ‘오늘은 구름이 많이 낀 상태를 보이고 있습니다.’→구름이 많이 끼었습니다. 오늘도 맑은 날씨가 이어지고 있는 상태입니다→오늘도 날씨가 맑습니다/오늘도 갰습니다. 비구름이 아직도 머물러 있는 모습이 보이고 있습니다→비구름이 아직도 머물러 있습니다. ‘오늘 아침도 쌀쌀한 기온의 날씨를 보이고 있습니다’→오늘 아침도 쌀쌀합니다. 기온이 ‘크게’→《많이》낮아지겠습니다. 수은주가 ‘크게’→《뚝》 떨어지겠습니다. ‘소나기가 오겠다면서 강우량은 많지 않겠다.’고 합니다.→소나기가 오겠으나 양은 많지 않겠다.고 합니다. ‘내일 또는 모레’/비 또는 눈→내일이나 모레/비나 눈. ‘흐린 날씨를 보인 가운데’ 20mm 안팎의 비가 내리겠습니다.→20mm 안팎의 비가 내리겠습니다. 갠 날씨에 비가 오는 일은 없으니 ‘흐린 날씨를 보이는 가운데나 보이는 중에나’는 쓸 필요가 없습니다. 국가 기관인 기상청에서 수십 년씩이나 이런 ‘말 쓰레기’를 공식 발표하는 데서 쓰니 한심하고, 그대로 따라 쓰는 신문방송은 더 더욱 한심합니다.
|
|
|
|
|
마스터 기자  ikpress@naver.com
- Copyrights ⓒ익산신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
|
|
커뮤니티
21개 익산시민사회단체, 천호성 ..
