|
|
|
문영이 작가의 우리말바로쓰기 - 사전부터 바로 잡을 우리 말법
마스터 기자 / ikpress@naver.com 입력 : 2008년 11월 03일(월) 11:52
공유 :      
|
|
|
가랑잎→‘넓은잎나무의’ 저절로 떨어진 마른 잎.⇒《넓은잎나무에서》 저절로 떨어진 마른 잎. 인명재천→‘사람의’ 살고 죽음은 하늘에 매어 있음.⇒《사람이》 살고 죽음은 하늘에 매어 있음. ‘넓은잎나무의’와 ‘사람의’의 토‘-의’는 니혼말법입니다. 천기도→일기예보의 기본이 되는 그림. 일정한 시각에 ‘있어서’ 어떤 지방의 모든 기온·기압·풍향·풍속 따위를 측정하여 등압선·등온선·등편차선을 사용해서 천기의 상태를 나타냈음.⇒여기 나오는 ‘있어서’는 니혼말. ‘있어서’는 빼버리고 《시각에》만 써야함. 안전교육→‘재해로부터의’ 안전을 목적으로 하는(목적하는) 교육. 교통사고·화재·(홍수)·공장재해 ‘등으로부터의’ 안전을 주로 함. 여기 나오는 ‘재해로부터의’와 ‘등으로부터의’는 니혼말, 마땅히⇒《재해에서》. 《재해에서 안전하도록 함》으로 써야함. 전장(戰場)→전쟁이 행하여지는 곳. 싸움터. ‘싸움터’라면 되지 ‘전쟁이 행해지는 곳’이란 말은 어째서 썼을까? 하고 니혼말사전을 보니 ‘戰鬪が行なわれる場所’라고 해놓았습니다. 이와 같이 사전이 ‘말 쓰레기’를 담고 있습니다. 1882년 임오군란, 1884년 갑신정변, 1894년 동학란, 1895년 민 황후 살해. 이어 니혼총감부 들어서고 식민정치가 시작되지만 정부는 정권싸움만 하는 틈바구니에서 주시경선생님은 나라 말과 글을 연구하고, 《우리 글이야말로 민중을 깨우쳐 나라를 찾는 길이다》고 1907부터 우리 ‘나라말여름강습회’를 만들고, 한글을 가르치며 1908년 8월 31일에는 신촌 봉원사에서 오늘날 ‘한글학회’인 《나라말연구학회》를 세웠습니다. 1917년까지 581 사람의 뛰어난 제자들과 한글 맞춤법 주춧돌을 놓고, 그 제자인 최현배님이 맞춤법을 다졌습니다. 오늘날 한글 덕에 정보기술 선진국 환경이 절로 마련되는 복을 누리면서 한글 맞춤법을 저버리는 것은 어리석은 일입니다.
|
|
|
|
|
마스터 기자  ikpress@naver.com
- Copyrights ⓒ익산신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
|
|
커뮤니티
21개 익산시민사회단체, 천호성 ..
