|
|
|
문영이 작가의 우리말바로쓰기 - '쓰레기'에 얽힌 '말 쓰레기'
마스터 기자 / ikpress@naver.com 입력 : 2008년 10월 06일(월) 11:24
공유 :      
|
|
쓰레기통에 쓰인 ‘음식물류폐기물 전용수거용기’→음식찌꺼기만 넣어주세요/음식쓰레기(찌꺼기)만 받는 통(넣는 통).
이렇게 우리 말을 썼대서 음식쓰레기통 구실을 못합니까? 읽고도 모르는 사람이 있답니까?
‘폐기물’→버릴 물건/쓰레기. ‘수거’→거두어 감/거두기. 음식찌꺼기‘만’이 ‘만’은 ‘물류’란 말을 아우르고, ‘전용’을 대신합니다. ‘수거(收去)’→‘받아가는’이라 할 수도 있지만 여기서는 ‘받는’으로 충분합니다. 앞에 ‘쓰레기’란 글자가 있으니 ‘넣어주세요’는 쓰레기‘통’이란 말을 머금고 있습니다.
‘차’를 ‘차량’, ‘총’을 ‘총기’라 하면 ‘량’과 ‘기’가 ‘말 쓰레기’이듯 여기서 ‘물류’와 ‘전용’이란 말은 통째로 버려야 할 말 쓰레기입니다.
‘생활하수를 재활용하자’→버리는 물을 다시 한 번 쓰자. ‘불연성’→타지 않는 것. ‘활용/재활용’→살려 쓰기/다시 살려 쓰기. ‘소각’→태운다/태우기. ‘매립’→메운다/메우기. ‘분리 배출한 음식물 자원되어 환경보전’→음식쓰레기만 따로 모으면 짐승먹이 되어 자연 살린다/썩는 쓰레기(음식쓰레기) 돈도 되고 자연도 살린다. ‘분리수거제 실시에도 불구하고 잡다한 쓰레기를’→나눠 거둬가기 하는데도 뒤섞인 온갖 쓰레기를. ‘고지대 다가구 밀집지역’→높은 지대에 집들이 빽빽하게 모여 있는 곳. ‘주민들이 마구 버린 ‘폐비닐’과 ‘공병’ ‘등’ ‘각종’ 쓰레기가 널려 있다.’→마을 사람들이 마구 버린 ‘비닐’과 ‘빈병’ ‘따위’ ‘여러 가지’ 쓰레기가 널려 있다.
길을 걷다보면 더러운 물이 흐르는 땅속관을 청소할 때 사람이 들어가는 구멍을 덮는 둥근 철판에 쓰인 ‘오수’ 대신, 요즘 새로 만드는 것은 ‘더러운 물’로 썼습니다. 반가운 일입니다.
우리 말 살려 쓰기는 이렇게 작은 일도 노치지 않는데서 이뤄가는 겁니다. 차이나글자말을 모르는 어른도 아이도 누구나 보통 때 입에서 나오는 말을 글로 쓰는 ‘층 없는 말'이, 맑고 밝은 사회를 이루는 길입니다.
|
|
|
|
|
마스터 기자  ikpress@naver.com
- Copyrights ⓒ익산신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
|
|
커뮤니티
21개 익산시민사회단체, 천호성 ..
