|
|
|
문영이 작가의 우리말 바로 쓰기-'먹을거리' '입을거리' '읽을거리'라야 우리 말입니다
마스터 기자 / ikpress@naver.com 입력 : 2008년 08월 25일(월) 12:20
공유 :      
|
|
◎ 말은 글자로 써서 눈으로 읽게 되기에 앞서 귀로 들어서 거슬리지 않고 다른 말과 구별이 되어야 비로소 말의 구실을 합니다. 그런데 요즈음 글을 쓰는 이들이(지식층) 이런 말의 성격을 잊어버리고 ‘글자로 써서 읽기만 하면 된다.’는 듯, 말을 멋대로 만들어 퍼뜨리는 잘못을 쉽게 저지르고 있습니다. 그 두드러진 보기로 ‘먹거리’ ‘입거리’, ‘읽거리’가 있습니다. 우리 말법은 움직씨(동사)의 줄기인 ‘먹’ ‘입’ ‘읽’ 따위에다 ‘거리’를 붙일 수 없습니다. 이렇게 말이 될 수 없다고 하는 법은 학자가 멋대로 정한 것이 아니고, 우리 말은 반드시 그렇게 써야만 알아들을 수 있는 말이 되어 있기에 모두가 그렇게 써왔던 것이고, 그것을 가리켜 우리는 말법이라 합니다. 글자로 적으니까 ‘먹거리’ ‘입거리’ ‘읽거리’지 귀로 들으면 ‘머꺼리’ ‘입꺼리’ ‘이꺼리’가 됩니다. 이렇게 귀에 거슬리는 말이 왜 나왔을까요? 니혼말에는 ‘타베모노(食物)’→먹거리. ‘키모노(着物)’→입거리. ‘요미모노(讀物)’→읽거리가 있습니다. 지식 있다는 사람들이 기껏 니혼말법을 본뜨다니요? “그럼, ‘볼 거리’ ‘쓸 거리’도 틀린 말이냐” 묻는다면 그 말은 “맞는 말입니다” ‘볼’하면 움직씨 ‘보다’의 줄기 ‘보’에 씨끝(어미) ㈃이 붙어 있기 때문입니다. ’쓸 거리‘도 같고요. ‘먹을거리’ ‘입을거리’ ‘읽을거리’라야 우리 말입니다. 위와 같이 지금 우리글은 말법이 무너지고 있습니다. 아주 솔직하고 분명한 뜻을 나타내면서 정답고 싱싱하여 살아 움직이는 모습이 넘치던 우리말은 끊임없이 시들어 죽어가고 있는 한편, 적당히 얼버무리기 알맞고, 세속 따라 아첨하고, 요령 잘 쓰는데 알맞고, 추상관념 나타내고, 한 가지로 싸잡기 잘하는, '차이나글자말'을 그대로 옮겨놓으면서 그 말이 남의 나라말인줄도 모릅니다. 니혼이 지배하던 시절 우리 말을 없애고 니혼 말 보급정책으로 한자를 늘려 쓰고 거기에 토를 니혼 글자로 다는 방식을 썼던 그런 말에 한글로 토를 단 것일 뿐입니다.
|
|
|
|
|
마스터 기자  ikpress@naver.com
- Copyrights ⓒ익산신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
|
|
커뮤니티
익산시, 정보화교육… "AI와 함께 ..
