|
|
|
문영이 작가의 우리말 바로 쓰기-신문 글과 방송 말
마스터 기자 / ikpress@naver.com 입력 : 2008년 08월 18일(월) 12:05
공유 :      
|
|
세미나 참석 종용→{연구집회(회의)에 나오길 권하다}. 동상면 ‘곶감 데이’→{곶감 날/곶감잔치 날} ‘뉴스에 접해서’→{소식을 듣고}. 은원(恩怨) 따지는 천박한 인사→{공정하지 못한 사람 쓰기} [어째서 보통 때 쓰지 않는 ‘은원’을 쓰고 차이나 글자까지 끼어 넣는 지요?] ‘평이한 모국어를 사용해서’→{쉬운 말을 써서}. 우리 나라에 ‘있어서’→{우리 나라에서}. [‘있어서’는 니혼말임]. ‘그럼에도 불구하고’→ {그런데도}. ‘적극적으로 행동을 취한다’→{나서서한다/스스로 나서서한다}. '시간적으로 바빠서’, ‘공간적으로’ 자리가 비좁아서, ‘심리적으로’ 불안해서→{바빠서, 자리가 비좁아서, 불안해서} [‘-적'을 쓰려니 이런 쓰레기가 생깁니다. 우리 말에는 본래 없었던 말이니 쓰지 않아도 되거나 예사로 쓰는 토씨로 써야함]. ‘부자 나라들로부터 보내진 온정’→{부자 나라들이 보낸 따뜻한 마음}. [‘보내진’은 ‘보내다’+‘진다’ 하임움직씨(타동사)가 둘 겹친 니혼말임] ‘민주당의 등원이’ 이루어지면’→{민주당이 등원하면/나오면} [‘이’ 대신 ‘의’를 넣으려니 이런 쓰레기가 생김]. 전화가 ‘왔었다’→{왔다/온 바 있다} ['왔' '었'을 겹친 것은 서양 말법인 과거완료형을 본딴 말]
한글로 쓴 ‘오렌지’를 영국(잉글랜드) 사람이 못 알아듣는다고 합니다. 그렇다고 ‘오륀쥐라 쓰면 그들이 알까요?
신문 글이 한글로 쓴다고는 하지만 ‘차이나글자말’과 니혼말법 서양말과 서양말법을 마구잡이로 쓰는 일은 그 나라 사람도, 우리 국민도 귀머거리 글봉사로 만들고 우리 말을 짓밟아 죽이는 일을 앞장서는 일입니다.
니혼글 졸졸 따라 쓰는 우리가 얼마나 하찮게 보였길래 대낮에 복면도 없이 독도가 제 땅이라고 칼을 들이댑니까?
신문 방송에서 마음 먹고 우선 우리 말법이 아닌 '의'자와 '-적' 두 글자만 없앤다면 거기에 따른 많은 쓰레기가 빠져, 우리 말이 한결 개운해지리라 믿습니다.
우리 국민 모두의 몫입니다.
|
|
|
|
|
마스터 기자  ikpress@naver.com
- Copyrights ⓒ익산신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
|
|
커뮤니티
21개 익산시민사회단체, 천호성 ..
