|
|
|
문영이 작가의 우리말 바로쓰기-우리 말 써야하는 자리에 남의 말 쓰는 경우
마스터 기자 / ikpress@naver.com 입력 : 2008년 06월 23일(월) 11:11
공유 :      
|
|
|
◎그동안 짚은 을 바로 잡지 않고는 주추 없는 집을 짓겠다는 일과 같은 일입니다. ◎그 다음은 당연히 우리 말로 써야하는 자리에 남의 말이 바로 들어오는 일입니다. *{동사무소}→‘주민 자치센타’. {(농민의 발이 된다던) 농렵}→'N H BANK', *{전매서}→'KT&G'. 'LG', ‘SK', 'KBS', 'MBC', 'SBS', ’OBS', 'EBS',.....로 서둘러 이름을 바꾸었습니다. *대통령이름도 'MB' 'DJ' 'YS'로 써 격마저 없애고, 방송 안내를 보면 *‘쁘띠쁘띠 뮤즈’ ‘TV비평 시청자 데스크’ ‘사랑의 리퀘스트’ ‘과학카페’ ‘미디어포커스’ ‘다큐멘터리’ ‘콘서트’ ‘무한지대 큐 스페셜’ ‘VJ클럽’ ‘해피투게더 스패셜’ ‘개그 콘서트’ ‘스타 골든벨’ ‘스펀지’ ‘모닝와이드’ ‘체인지 베스트’ ‘프리즌 브레이크’ ‘심재용의 Weekly’ ‘퓨전시트콤 오포졸 스폐셜’ ‘옴니버스’ ‘리얼다큐’들들, 외국 말은 77 개였고. *우리 말은 {아침마당} {걸어서 세계속으로} {국악 한마당} {일일연속극 ‘너는 내 운명} {한국사}들 25 개였습니다. 이렇게 서양말을 퍼트린 덕으로 촛불집회에서 들고 있는 푯말 이라 하면 눈멀고 귀먹은 국민에게는 눈가림이 되겠지요. 하지만 *→{무턱대고,(-하는 모양) 공중대고/앞뒤 생각없이/분별없음/경솔함} *‘뗑강친다’→{떼쓴다}. [지랄병의 뜻인 전간(癲癎)을 니혼 말 발음 뗑강(てんかん)+친다]. *‘요지’→{이쑤시개}. *‘기스(きず 傷)’ {상처/흠/흠집/결점/티}. *앗사리(あつさり) {산뜻하게/담백하게/시원스럽게/간단하게/솔직히/분명히}.*'입빠이(いっばい)'→{가득히}...... 총칼로 디밀어 넣은 원수의 말도 한번 들어온 말은, 해방 뒤 60 년 넘게 고쳐나가려고 힘써도 이렇게 몰아내기 어려운 게 말입니다. 부나비가 스스로 불을 쫓아 제 몸을 태우듯 우리는 스스로 우리 말을 죽이고 있습니다.
|
|
|
|
|
마스터 기자  ikpress@naver.com
- Copyrights ⓒ익산신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
|
|
커뮤니티
21개 익산시민사회단체, 천호성 ..
