|
|
|
문영이 작가의 우리말 바로쓰기-앞뒤에 붙는 차이나글자 '한자'말투 우리말 틀이 깨져
마스터 기자 / ikpress@naver.com 입력 : 2008년 04월 28일(월) 12:07
공유 :      
|
|
㉠-화(化). ‘가시화’→{드러나}. 가시(可視)란 {볼 수 있음}+화{되다}란 뜻입니다. 화를 붙임으로 겹말이 됨. 수락의사 가시화→{받아드릴 뜻 보여}. ㉡‘-성(性)’ 성실성이 있다→{성실하다}. ‘성’이 붙어서 본 제 뜻이 약하게 됐음. 방향성을 찾기 위한→{방향을 찾으려고}. ‘그럴 가능성이’→{그렇게 할 수가}. ㉢-하(下). ‘상황하에서’→{상황에서/형편에서}. ‘자각적인 제작 의식 아래서 씌어진 것이다’→{스스로 만들겠다고 깨달아 쓴 것이다}. ‘하’를 ‘아래’로 고쳐 썼지만 둘 다 우리말이 아닙니다. ㉣-상(上). ‘외형상으로’→{겉으로/외형으로}. ‘형식상으로 하자가 없다’→{형식(방법)에 흠이 없다}. ㉤-감(感). ‘기대감으로’→{기대로/바람으로/희망으로}. ‘자신감 있게’→{자신 있게}. ㉥-시(視) ‘난해시하다’→{어렵게 보다}. ㉦-리(裡). ‘평화리’→{평화로/평화스럽게}. 성황리에→{성황으로}. ㉧-재(再). ‘재발견되기’→{다시 발견되기/다시 알려지기}. ‘재다짐’→{다시 다짐}. ㉨-제(諸). ‘제문제점’→{여러 문제}. ㉩-미(未). ‘미신고 된’→{신고 안 된/신고 되지 않은}. ㉪-대(大). ‘대규모’→{큰 규모}. ‘대 시베리아’→{그냥 ‘시베리아’라면 될 것을 ‘대’자 붙이기 좋아해서 우스운 말을 만듬}. ㉫-소(小). 소모임→{작은 모임}. ㉬-신(新). 신품종→{새 씨앗}. ‘신년’→{새해}. ㉭-고(古). ‘고서점’→{헌 책방}. ㉮-현(現). ‘현시점’→{이때/이 자리}. ‘현하’→{이제/오늘날}. ㉯-초(超). ‘초음속으로’→{소리보다 빠르게}. ㉰-탈(脫). ‘탈도시의 계절’→{도시를 벗어나는 철}. ㉱-불(不). ‘불매운동’→{안 사기 운동}. ㉲-합(合). ‘정부의 정책에 합목적적인 역할을 수행하고 있다.→{정부의 정책목적에 맞는 일(역할)을 하고 있다}. ‘합당하다’→{알맞다}. ㉳-대(對). ‘대북한’→{북한에 대한}. ‘대언론’→{언론에 대한}. ㉴-매(每). ‘매시기’→{때 마다}. ㉵-무(無). ‘무산자’→{가난한 사람}. 이 한 자가 ‘니혼 한자말을 불러들이며 쓸모없이 우리글만 어지럽힙니다.
|
|
|
|
|
마스터 기자  ikpress@naver.com
- Copyrights ⓒ익산신문.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
|
|
커뮤니티
21개 익산시민사회단체, 천호성 ..
