Áñ°Üã±â+ ÃÖÁ¾ÆíÁý:2024-03-29 ¿ÀÈÄ 04:56:27 Àüü±â»çº¸±â ¿ø°Ý
Àüü±â»ç
Ä¿¹Â´ÏƼ
 
´º½º > ¸¸³ª°í½Í¾ú½À´Ï´Ù. +Å©±â | -ÀÛ°Ô | À̸ÞÀÏ | ÇÁ¸°Æ®
¡°´ëÇÐ Çõ½Å½Ã½ºÅÛ »ó½Ã °¡µ¿ÇÏ°Ú´Ù¡±
¿ø±¤´ë 12´ë ±èµµÁ¾ ÃÑÀå ÃëÀÓ ÀÎÅͺä
¡°¡®¿ø±¤ÀÇ ±â¡¯ »ì¸®±â ÃÖ¿ì¼±
¿Ü¿¬ È®Àå ¾ÕÀå¼­´Â ¼¼ÀÏÁî ¸Ç
ÇлýÁß½ÉÀ¸·Î ÀÎÀç ±æ·¯³¾ °Í¡±
¸¶½ºÅÍ ±âÀÚ / ikpress@naver.comÀÔ·Â : 2014³â 12¿ù 23ÀÏ(È­) 12:00
°øÀ¯ : Æ®À§ÅÍÆäÀ̽ººÏ¹êµåÄ«Ä«¿À½ºÅ丮³×À̹öºí·Î±×Ä«Ä«¿ÀÅå

¿ø±¤´ëÇб³ Á¦12´ë ¿ì»ê ±èµµÁ¾ ÃÑÀå ÃëÀÓ½ÄÀÌ Áö³­ 23ÀÏ ¿ø±¤´ëÇб³ Çлýȸ°ü ´ë°­´ç¿¡¼­ ¿­·È´Ù.
ÃëÀӽĿ¡´Â ¿ø±¤Çпø ½Å¸í±¹ ÀÌ»çÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ³²±Ã¼º ¿øºÒ±³ ±³Á¤¿øÀå°ú ÀüÁ¤Èñ ±¹È¸ÀÇ¿ø, ³ªÀÇ±Õ ±º»ê´ë ÃÑÀå, ±èÀÀ±Ç ¿ì¼®´ë ÃÑÀå, ¼­Çöö KBSÀüÁÖ¹æ¼ÛÃѱ¹Àå, Àü¼ºÁø ÀüÁÖ¹®È­¹æ¼Û »çÀå, ¼ÛõÀº¡¤Á¤°©¿ø Àü ¿ø±¤´ë ÃÑÀå, ±Ý±ââ Ãѵ¿¹®È¸Àå µî ³»¡¤¿ÜºÎÀλç 1,000¿© ¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.
±èµµÁ¾ ÃÑÀåÀº ÃëÀӻ縦 ÅëÇØ ¡°º¯È­¿Í °³Çõµµ ¡®Ñ¨¡¯°¡ »ì¾Æ¾ß °¡´ÉÇÏ´Ù¡±¸ç ¿À´Ã ÃëÀÓ ÀϼºÀ¸·Î »õ¹Ù¶÷À» ÀÏÀ¸ÄÑ ¡®¿ø±¤ÀÇ ±â¡¯¸¦ »ì¸®°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
±è ÃÑÀåÀº ¡°À§±â¸¦ ³Ñ¾î µµ¾àÀÇ ±æ·Î °¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ó½ÃÀû Çõ½Å ½Ã½ºÅÛ ¿î¿µÀ» ±¸»óÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.
±×´Â ¡°Ã¢Á¶Çü ´ëÇÐÀ¸·ÎÀÇ º¯½ÅÀ» ÅëÇÑ ÇлýÁ᫐ ´ëÇÐ ½ÇÇö°ú Áö¿ªÄ£È­¡¤Àü±¹È­¡¤±Û·Î¹úÈ­¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ±³¼öÀÇ ¿¬±¸¿ª·®À» ³ôÀÌ°í, ¡®ÀÏ Á᫐ ¹®È­¡¯·Î ´ëÇÐÇàÁ¤À» Çõ½ÅÇÏ°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.
Áö³­ 11¿ù °ø°³Åä·Ðȸ¿Í ±¸¼º¿ø Æò°¡ µîÀ» °ÅÃÄ ¿ø±¤Çпø ÀÌ»çȸ¿¡¼­ Á¦12´ë ÃÑÀåÀ¸·Î ÃÖÁ¾ ¼±ÀÓµÈ ±èµµÁ¾ ÃÑÀåÀº ¿øºÒ±³ ±³¹«·Î¼­ 1982³â ¿ø±¤´ë öÇаú ±³¼ö·Î ÀÓ¿ëµÅ ½Å¹®¹æ¼Û»ç ÁÖ°£, Àι®´ëÇÐÀå, µµ´ö±³À°¿øÀå µîÀ» 33³â°£ ¿ªÀÓÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ´ëÇÑöÇÐȸÀå, ¹üÇÑöÇÐȸÀå, ±¹Á¦¹®È­ÇÐȸ ÀÌ»çÀå µî ´Ù¾çÇÑ ´ë¿ÜÈ°µ¿À» ÆîÃÄ¿Ô´Ù. ±è ÃÑÀåÀº À̳¯ ÃëÀÓ°ú ÇÔ²² 4³âÀÇ Àӱ⸦ ½ÃÀÛÇß´Ù.

¨Ï ÀÍ»ê½Å¹®
-±â»ÚÁö¸¸ Ã¥ÀÓ°¨À¸·Î ¾î±ú°¡ ¹«°Ì°Ú´Ù.
¡ã¿ø±¤´ë´Â °³±³ÀÌ·¡ 68³â µ¿¾È ÀÎÀç¾ç¼º¿¡ ½ÉÇ÷À» ±â¿ï·Á ¸í½Ç °øÈ÷ Çѱ¹ÀÇ ¿ªµ¿ÀûÀÎ »çÇÐÀ¸·Î ¹ßµ¸¿òÇß´Ù. ±×·¯³ª 2011³â 9¿ùÀ» Àý´ë Àؾ´Â ¾È µÈ´Ù. ¿ø±¤ ¿ª»ç»ó °¡Àå Ä¡¿åÀ̾ú´ø ÀçÁ¤Áö¿øÁ¦ÇÑ´ëÇÐÀ¸·Î ¼±Á¤µÈ ³¯ÀÌ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¿À¸¸°ú ³ªÅ°¡ 65³â µ¿¾È ½×Àº ¸í¼ºÀ» ÇÏ·ç¾Æħ¿¡ ¹«³Ê¶ß·È´Ù. »ÀÀú¸®°Ô »õ°Ü¾ß ÇÑ´Ù. ´©±¸¸¦ Å¿ ÇÏÀÚ´Â ¾Æ´Ï´Ù. ±¸¼º¿øÀÇ ÇÑ»ç¶÷À¸·Î ³ªºÎÅÍ ±íÀÌ ¹Ý¼ºÇÏ°í »çÁËÇÑ´Ù.

-±×·¡¼­ ÃëÀӻ翡¼­ Ѩ(±â)¸¦ °­Á¶Çß³ª.
¡ãº¯È­¿Í °³ÇõÀÇ »õ¹Ù¶÷À¸·Î ¿ø±¤ÀÇ ±â¸¦ »ì¸®°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇß´Ù. ³ªºÎÅÍ °³ÇõÇÏ°Ú´Ù. º¯È­¿Í °³Çõµµ ±â°¡ »ì¾Æ¾ß °¡´ÉÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÈûÀÌ ÀÖ°í È°·ÂÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¾ß ³ªºÎÅÍ ÀڽŠÀÖ°Ô º¯È­¿Í °³ÇõÀÇ ´ë¿­¿¡ ¼³ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

-±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ±â¸¦ ¾î¶»°Ô »ì¸± °ÍÀÎÁö.
¡ãÈ­ÇÕ°ú ¼ÒÅëÀ¸·Î ±â¸¦ »ì¸®°Ú´Ù. Çлý,±³¼ö,±³Á÷¿øÀº ¹°·ÐÀÌ°í ¿©·¯ »ç¶÷µé°ú ¸¸³ª À̾߱âÇÏ°í, ¹ß·Î ¶Ù¸ç ÇöÀåÀÇ ¾´ ¼Ò¸®¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌ°Ú´Ù. ¸»·Î¸¸ ÇÏ´Â È­ÇÕ°ú ¼ÒÅëÀº ÀÇ¹Ì ¾ø´Ù. ¾ï¿ïÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¾ø¾î¾ß È­ÇÕÀÌ µÈ´Ù. ¼ÒÅëÀÌ È­ÅëÀÌ µÇ°í, È­ÇÕÀÌ µÇ¸é ±¸¼º¿øµéÀÇ ±â°¡ »ì¾Æ³¯ °ÍÀÌ´Ù.

-¼¼ÀÏÁî ÃÑÀå·ÐÀ» ÁÖâÇÏ´øµ¥¡¦¡¦.
¡ãÃÑÀåÀº ÇàÁ¤°¡ÀÌÀÚ È«º¸ÀϲÛÀÌ¸ç ¼¼ÀÏÁî¸ÇÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. °æÀï»çȸ¿¡¼­ È«º¸°¡ °áÁ¤ÀûÀÎ º¯¼ö°¡ µÈ´Ù´Â °ÍÀº ´Ù ¾Æ´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ±³³» È°µ¿¿¡¼­ ¸Ó¹°Áö ¾Ê°í ¿Ü¿¬ È®ÀåÀÌ Èû¾²°Ú´Ù. ¿ø±¤´ë ºê·£µå °¡Ä¡¸¦ ³ôÀÌ´Â ÀÏ¿¡ ¾ÕÀå¼­°Ú´Ù.

-ÀÏ·ù ´ëÇÐÀ» ¸¸µé°Ú´Ù°í Çß´Ù.
¡ã´ëÇѹα¹ ÃÖ°íÀÇ ´ëÇÐ,¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°íÀÇ ´ëÇÐ,¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ´ëÇÐÀ» ²Þ²Ü ¶§, »õ·Î¿î Â÷¿øÀÌ ¿­¸°´Ù°í È®½ÅÇÑ´Ù. ¾Æ´Â ¸¸Å­ º¸ÀÌ°í ¹Ï´Â ¸¸Å­ ¼ºÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¬±¸,±³À°,ºÀ»ç¿¡¼­ ÃÖ°í¸¦ ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÑ´Ù¸é À§±â¸¦ ³Ñ¾î µµ¾àÀÇ ±æ·Î °¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. ±×·¡¼­ »ó½ÃÀûÀÎ Çõ½Å½Ã½ºÅÛ ¿î¿µÀ» ±¸»óÇÏ°í ÀÖ´Ù.

-»ó½ÃÀû Çõ½Å½Ã½ºÅÛÀÇ ³»¿ëÀº ¹«¾ùÀΰ¡.
¡ãÇлýÁß½ÉÀÇ ´ëÇÐÁ¦Á¦·Î, âÁ¶Çü ´ëÇÐÀ¸·Î ¸¸µé°Ú´Ù. ¿ø±¤Çпø »êÇÏÀÇ º¸°Ç´ëÇб³,µðÁöÅдëÇб³¿Í À¶º¹ÇÕ ±³°ú¸ñÀ» °³¹ßÇÏ°í »çÀ̹ö °­ÀÇ µîÀ» °øµ¿À¸·Î ¿î¿µÇÏ°Ú´Ù. ¸ðµç ÇлýµéÀÌ Ã¢¾÷Çб³¸¦ À̼öÄÉ ÇÏ°í Á¹¾÷ ÈÄ Ã¢¾÷À» Áö¿øÇϴ üÁ¦¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù. ´ëÁß±¹ °æÀï·ÂÀ» È®º¸ÇÏ°í ISO26000½Ã´ë¿¡, ¹®È­ÀÚº»ÁÖÀÇ ½Ã´ë¿¡ °É¸ÂÀº »ê¾÷À» ¿¹ÃøÇÏ°í ÀÎÀ縦 ±æ·¯³»°Ú´Ù.

-¼öµµ±Ç Ä·ÆÛ½º ²À ÇÊ¿äÇÑ°¡.
¡ã°¡Àå Áö¿ªÀûÀÎ °ÍÀÌ °¡Àå ±Û·Î¹úÇÑ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. Áö¿ª¿¡ »Ñ¸®¸¦ ³»¸° ´ëÇÐÀÌ Çѱ¹»çȸ¿¡ °øÇåÇÒ ¼ö ÀÖ°í,Çѱ¹»çȸ¿¡ »Ñ¸®¸¦ ³»¸° ´ëÇÐÀÌ ¼¼°è»çȸ¿¡ °øÇåÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¼öµµ±Ç¿¡ Ä·ÆÛ½º¸¦ ¸¶·ÃÇÏ¿© Àü±¹ÀûÀÎ ÆòÆÇÀ» ³ôÀÌ°Ú´Ù. À̸¦ Åä´ë·Î Áß±¹ À¯ÇлýÀ» ²ø¾îµéÀÌ°í ã浿ÁøÁ¤Ã¥À» ÃßÁøÇÏ´Â ·¯½Ã¾Æ¿¡µµ ÁøÃâÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

-ÀçÁ¤ ¾ÈÁ¤´ëÃ¥ ±¸»óÀº.
¡ãÀÏ´Ü ¼öÀÍ»ç¾÷±â°üÀÇ °æ¿µÀ» Çõ½ÅÇÏ°í ½Å±Ô Çб³±â¾÷À» À°¼ºÇÏ¿© ÀçÁ¤È®Ãæ ±â¹ÝÀ» ¸¸µé°Ú´Ù. ÀÇ·á°ü±¤»ç¾÷À» Àû±Ø Àü°³ÇÏ°í »õ¸¸±Ý ÇÑÁß°æÇù´ÜÁö ÀÇ·áƯ±¸¿¡ ÁøÃâÀ» ¸ð»öÇÏ°Ú´Ù. ÀÍ»ê½ÄǰŬ·¯½ºÅÍ¿Í ±èÁ¦À°Á¾´ÜÁö¿Íµµ Çù·ÂÇÏ°Ú´Ù. 1Çаú 1±â¾÷ â¾÷°úÁ¦¸¦ ½ÇõÇÏ¿© ´ëÇб³À°ÀÇ »õ·Î¿î ÀçÁ¤ÀÚ¸³ ƲÀ» ¸¸µé¾î º¸°Ú´Ù.

-´ëÇÐÇàÁ¤ ½Ã½ºÅÛÀº ¾î¶»°Ô.
¡ã´ëÇйßÀü°ú ±¹Á¦Àû ´ëÇÐÆò°¡¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ ±³¼öÀÇ ¿¬±¸¿ª·®À» ³ôÀÌ´Â ´Ù¾çÇÑ Àü·«À» ±¸»óÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇлçÇàÁ¤À» Çлý°ú ±³¼öÀÇ ¿¬±¸,±³À°È°µ¿À» Áö¿øÇÏ´Â ½Ãºñ½ºÃ¼Á¦·Î °³ÆíÇÏ°Ú´Ù. ¾÷Àû°ü¸®½Ã½ºÅÛÀ» °³¹ßÇÏ¿© Á÷¹«Àü¹®È­¸¦ ÀÌ·èÇÏ¿© °øÁ¤ÇÑ Àλç°ü¸®¿Í °í¿ë ¾ÈÁ¤¼ºÀ» µµ¸ðÇÏ°Ú´Ù.

-ÀÌ ¸¹Àº ÀÏÀÌ 4³â ÀÓ±âÁß °¡´ÉÇÏ°Ú³ª.
¡ã¹°·Ð ³ª ÈÆÀÚÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±¸¼º¿øµéÀÇ Èû°ú ÁöÇý¸¦ ¸ð¾Æ ³ª°¥ °ÍÀÌ´Ù. °ø¾àÇß´ø Á¤Ã¥µéÀ» ¼ø¼­¿¡ µû¶ó ¼­µÎ¸£Áö ¾Ê°í Çϳª¾¿ ½ÇõÇÏ°Ú´Ù. Áö¹æÁ¤ºÎ,Áß¾ÓÁ¤ºÎ ±×¸®°í ±â¾÷°ú ±¹¹ÎÀÌ ÇÔ²² ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿òÀ» ¿äûÇÏ°Ú´Ù. ¿ø±¤´ëÇÐÀº ²ÞÀÌ ÀÖ°í Èñ¸ÁÀÌ ÀÖ´Ù. ¡®±â¸¦ »ì¸®ÀÚ¡¯´Â ½½·Î°ÇÀÌ ÀÇ·ÊÀûÀÎ Àλ縻ÀÌ µÇÁö ¾Êµµ·Ï µµ¿ÍÁֽðí ÁöÄѺÁÁֽñ⠹ٶõ´Ù. ¶§·Î´Â ²Ù¢¾îÁÖ¼Å¾ß ÇÑ´Ù. ¼¶±èÀÇ ¸®´õ½ÊÀ¸·Î °âÇãÈ÷ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ½ÇõÇÏ°Ú´Ù.  

/Çϴ뼺 ±âÀÚ

¸¶½ºÅÍ ±âÀÚ  ikpress@naver.com
- Copyrights ¨ÏÀÍ»ê½Å¹®. ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö -
Æ®À§ÅÍÆäÀ̽ººÏ¹êµåÄ«Ä«¿À½ºÅ丮³×À̹öºí·Î±×Ä«Ä«¿ÀÅå
 
ÀÌÀü ÆäÀÌÁö·Î
³×ƼÁðÀÇ°ß 0°³°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
!! ŸÀÎÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇϰųª °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ À¯ÃâÇÏ´Âµî ¹ý·ü ¹× ½Å¹®»ç ¾à°ü¿¡ À§¹ÝµÇ´Â ±ÛÀ» »ï°¡ÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
°Ô½Ã¹°¿¡ ´ëÇÑ ¹ÎÇü»ç»óÀÇ ¹ýÀûÀΠåÀÓÀº °Ô½ÃÀÚ¿¡°Ô ÀÖÀ¸¸ç ¿î¿µÀÚ¿¡ ÀÇÇØ »èÁ¦µÇ°Å³ª °ü·Ã ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¹ú ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
½Ç½Ã°£ ¸¹À̺» ´º½º  
Á¦22´ë ÃѼ± ÀÍ»ê °©¼±°Å±¸¿¡ 20´ë ..
¹ÎÁÖ´ç, ¼­¿ï °­ºÏÀ»¿¡ ÀÍ»ê Ãâ½Å ..
ÀÍ»ê Á¦22´ë ÃѼ± '°©'4íº¡¤'À»' 3..
ÀÍ»ê Ãâ½Å Á¶¹è¼÷ ºñ·Ê ´ç¼±±Ç Àç¹è..
ÀÍ»ê Ãâ½Å ÃÖº´°ü, Â÷±â ÀüºÏÀÚÄ¡µµ..
ÀüºÏ ÃÖ¿¬¼Ò ½ÅÀç¿ë Èĺ¸ ¼±°Å»ç¹«..
½ºÆ÷Ã÷¸ÞÄ« Àͻ꼭 Àü±¹³²¡¤³à ÃÊ¡¤..
6±ÞÀÌÇÏ °ø¹«¿ø 2õ¸í Á÷±Þ »óÇ⡦..
ÀÍ»ê °©¡¤À» 2°³ ¼±°Å±¸ ¹ÎÁÖ´ç ÈÄ..
½ÃÀÇ¿ø ÇØ¿Ü¿¬¼ö, »óÀÓÀ§º°·Î 4¿ù ..
ÃֽŴº½º
Àͻ걳À°Áö¿øû,û·Å¹®È­ È®»ê¡¤Áß..  
ÀÍ»êǪµåÀç´Ü, û³âÀÏÀÚ¸® âÃâ ´ë..  
Àͻ걹Åäû,È£³²µµ·Î¡¤Áö¿ª°³¹ß¿¡ ..  
ÀÍ»ê½Ã,"³ó¹Î°øÀͼö´ç 5¿ù 31Àϱî..  
Àͻ걹°¡»ê´Ü, û³âģȭÇü »ê´ÜÀ¸..  
ÀÍ»êYWCA 2024û¼Ò³â À¯ÇØȯ°æ °¨..  
¿Õ±Ã¸é ¿ÕºÏÃÊ ¾Õ¿¡ ÀÚ³à¾È½É ±×¸°..  
°í¿ë³ëµ¿ºÎÀÍ»êÁöû¡¤ã¼, ½Åû»ç ..  
Çö¿µµ¿ ¿¾ µµÃàÀå Àç°¡µ¿ ¿òÁ÷ÀÓ ..  
À̸®µ¿·ÎŸ¸®Å¬·´, ¾Æµ¿À» À§ÇÑ ¿Â..  
¡¼ÀÍ»êÄ®·³¡½Ã»¼Ò³â¿¡°Ô °çÀ» ³»¾î..  
¡¼¿ù¿ä¾Æħó롽¶æ¹ÛÀÇ ºÒû°´  
¡¼±Ç¿µ¹Î ½ÃÀÎÀÇ ¹®È­ »êÃ¥¡½ÇÞ»ì ..  
¡¼ÁÜÀÎÂûĬ¡½º¸°í½ÍÀº ÀÚ¸ñ·Ã - ¹Ú..  
¡¼±è°æ¿øÀÇ ³ë¹«Ä®·³¡½4¿ù 10ÀÏ ±¹..  
Àλ縻 ¿¬Çõ ÆíÁý±Ô¾à À±¸®½Çõ¿ä°­ ±¤°íÆǸÅÀ±¸®°­·É À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò ¹«´Ü¼öÁý °ÅºÎ °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥
»óÈ£: ÀÍ»ê½Å¹® / »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 403-81-34955/ ÁÖ¼Ò: ÀüºÏ ÀÍ»ê½Ã ÀκϷΠ190-1(³²Áßµ¿) / ¹ßÇàÀÎ.ÆíÁýÀÎ: ¹ÚÁ¾±Ô / û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹ÚÁ¾±Ô
mail: ikpress@naver.com / Tel: 063-841-1221 / Fax : 063-856-2625 / Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : ÀüºÏ ´Ù011187
º»Áö´Â ½Å¹® À±¸®°­·É ¹× ±× ½Çõ¿ä°­À» ÁؼöÇÔ